El examen de ciudadanía de EE. UU., explicado

Resumen

Para hacerte ciudadano de EE. UU. por naturalización, la mayoría de los solicitantes deben demostrar que pueden leer, escribir y hablar inglés básico y que conocen lo fundamental de la historia y el gobierno de EE. UU. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) evalúa las dos cosas en una sola entrevista, después de que presentas el Formulario N-400, la Solicitud de Naturalización, y asistes a tu cita de datos biométricos.

El examen no se hace en una computadora. Un oficial de USCIS te hace las preguntas en voz alta y tú respondes en voz alta, así que la mejor forma de prepararte es practicar diciendo tus respuestas.

¿Qué versión: el examen cívico de 2025 o el de 2008?

USCIS presentó un nuevo examen cívico en 2025. La versión que tomas depende solo de la fecha en que presentaste tu N-400.

Tu fecha de presentación aparece en el aviso de recibo que USCIS te envió después de solicitar. Si tienes dudas, consulta la página oficial de ciudadanía de USCIS.

Cómo funciona el examen cívico

El oficial elige preguntas de la lista oficial y te las hace una por una. Respondes con tus propias palabras. No necesitas repetir la respuesta exacta de la guía de estudio: se acepta cualquier respuesta correcta que esté en la lista oficial.

Las preguntas cubren tres temas:

• Gobierno estadounidense: la Constitución, las ramas del gobierno, el sistema de pesos y contrapesos, y los derechos y responsabilidades de los ciudadanos.
• Historia estadounidense: la época colonial y la independencia, el siglo XIX y la historia reciente.
• Símbolos y días festivos: la bandera, el himno nacional y los días feriados nacionales.

Las preguntas y las respuestas del examen son en inglés. Aunque estudies en español, practica también cómo suenan en inglés.

El examen de inglés

Hablar

No hay un examen oral aparte. El oficial evalúa tu inglés hablado durante toda la entrevista, sobre todo mientras repasa contigo las respuestas de tu N-400. Prepárate para hablar de tu solicitud: tus direcciones, trabajos, viajes y familia.

Leer

Lees una oración en voz alta. Tienes hasta tres intentos con oraciones distintas y apruebas cuando lees una correctamente. Las palabras vienen de la lista oficial de vocabulario de lectura, que trata sobre todo de educación cívica e historia.

Escribir

El oficial lee una oración y tú la escribes. Tienes hasta tres oraciones y apruebas cuando escribes una de forma que se entienda el significado. Los pequeños errores de ortografía o gramática suelen aceptarse si no cambian el significado.

Excepciones y consideración especial

Algunos solicitantes no tienen que tomar el examen de inglés y pueden tomar el examen cívico en su idioma con un intérprete:

• 50/20: tienes 50 años o más y has sido residente permanente (titular de la tarjeta verde) durante al menos 20 años.
• 55/15: tienes 55 años o más y has sido residente permanente durante al menos 15 años.
• 65/20: tienes 65 años o más y has sido residente permanente durante al menos 20 años. Además recibes consideración especial en la parte cívica: solo estudias las 20 preguntas marcadas para solicitantes 65/20.

La edad y los años de residencia se cuentan en la fecha en que presentas tu N-400. Si llevas tu propio intérprete, debe hablar inglés y tu idioma con fluidez. Las personas con una discapacidad física o del desarrollo o un impedimento mental pueden calificar para una excepción de ambas partes con el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad, completado por un profesional médico autorizado.

El día de la entrevista

Llega temprano y lleva tu aviso de cita junto con los documentos que indica. Normalmente incluyen:

• Tu tarjeta verde (Tarjeta de Residente Permanente).
• Una identificación con foto emitida por el gobierno, como la licencia de conducir.
• Todos los pasaportes y documentos de viaje que usaste desde que eres residente permanente.
• Cualquier otro documento que pida tu aviso, como registros de matrimonio o de impuestos.

El oficial te tomará juramento, revisará tu solicitud y te hará los exámenes de inglés y de educación cívica. Al final recibes un aviso por escrito con el resultado. Si te aprueban, te darán fecha para la ceremonia de juramento, a veces el mismo día. Te conviertes en ciudadano al prestar el Juramento de Lealtad.

Si no apruebas

Tienes dos oportunidades para aprobar cada parte del examen. Si no apruebas la parte de inglés o la cívica en tu primera entrevista, USCIS programa una segunda entrevista, normalmente entre 60 y 90 días después, donde solo repites la parte que no aprobaste. Si vuelves a fallar, tu solicitud puede ser negada y tendrías que solicitar de nuevo.

Cómo estudiar

La mayoría de las personas necesita unas semanas de práctica constante. Un plan sencillo:

1. Semana 1: lee todas las preguntas una vez y escucha las respuestas. Todavía no intentes memorizarlo todo.
2. Semana 2: haz un examen de práctica cada día y guarda las preguntas que falles.
3. Semana 3: concéntrate en tus errores, di las respuestas en voz alta en inglés y practica el vocabulario de lectura y escritura.
4. Últimos días: haz simulaciones completas de la entrevista y revisa las respuestas que dependen de tu estado y de los funcionarios actuales.

De diez a quince minutos al día funcionan mejor que una sesión larga a la semana. Estudiar en voz alta es importante: en la entrevista dices tus respuestas, no las eliges de una lista.

Preguntas cívicas de ejemplo

Estas preguntas están en las listas oficiales de estudio de USCIS. Las respuestas están resumidas; las listas oficiales también aceptan otras respuestas correctas. En la entrevista te las harán en inglés.